زیر نویس تلویزیون یک قابلیت های منحصر به فرد تلویزیون‌های جدید است که به شما این امکان را می‌دهند تا فیلم‌ها را با زبان اصلی ببینید. این ویژگی برای افراد ناشنوا خیلی مهم و ارزشمند است. برای استفاده از این قابلیت باید آن را در تلویزیون خود فعال کنید. در ادامه با ما همراه باشید تا شما را با نحوه فعال کردن زیرنویس در تلویزیون آشنا کنیم. همچنین آموزش فعال کردن زیرنویس در برندهای مختلف تلویزیون را با شما به اشتراک می‌گذاریم.
آیا می‌توان زیرنویس را در تلویزیون فعال کرد؟
بله در بیشتر تلویزیون‌ها می‌توانید این قابلیت را فعال کنید. فعال کردن زیرنویس به شما امکان می‌دهد متن توصیفی از صحبت‌ها و اتفاقات برنامه تلویزیونی را در قسمت پایین صفحه نمایش مشاهده کنید. مراحل فعال کردن زیرنویس ممکن است بستگی به نوع و مدل تلویزیون شما داشته باشد، اما به طور کلی روشن کردن زیرنویس عبارت است از:
- پیدا کردن دکمه Menu (منو) یا Settings (تنظیمات) روی کنترل تلویزیون خود. این دکمه معمولاً با علامت سه خط یا نمادی شبیه به یک دستگیره مشخص می‌شود.
- با استفاده از کلیدهای جابجایی روی کنترل، به منوی تنظیمات دسترسی پیدا کنید. معمولاً این گزینه در بالای منوی تنظیمات قرار دارد.
- با استفاده از کلیدهای جابجایی روی کنترل، به بخش Audio (صدا) یا Sound (صدا) بروید.
- در بخش صدا، به دنبال گزینه Subtitle (زیرنویس) بگردید و آن را انتخاب کنید.
- اگر گزینه زیرنویس روی Off (خاموش) است، آن را به حالت On (روشن) تغییر دهید. معمولاً با فشار دکمه‌های "+" و -» روی کنترل، می‌توانید حالت زیرنویس را تغییر دهید.
- پس از فعال کردن زیرنویس، با فشار دکمه Exit (خروج) یا مشابه آن، به تماشای برنامه برگردید. حالا زیرنویس باید در صفحه نمایش نمایان شود.
دقت کنید که مراحل فوق بر اساس چارچوب کلی عملکرد تلویزیون‌ها توضیح داده شده است و ممکن است بستگی به نوع و مدل تلویزیون شما داشته باشد.
نحوه فعال کردن زیرنویس در تلویزیون سامسونگ
در ادامه شما را با نحوه فعال کردن زیرنویس در برندهای مختلف تلویزیون (سامسونگ، سونی و ال جی) آشنا می‌کنیم.
- برای فعال کردن قابلیت زیرنویس تلویزیون سامسونگ، مراحل زیر را دنبال کنید:
- گزینه MENU را روی ریموت تلویزیون فشار دهید.
- با استفاده از کلیدهای راهنمایی روی ریموت، به گزینه Setup بروید و سپس دکمه ENTER را بفشارید.
- در منوی Setup، گزینه Caption را انتخاب کنید و دوباره دکمه ENTER را بفشارید.
- حالا با استفاده از کلیدهای جهت نما، به گزینه Subtitle Setting بروید و آن را روی حالت ON قرار دهید. اگر زبان دستگاه شما روی فارسی تنظیم شده باشد، این گزینه به نام تنظیمات زیرنویس نشان داده می‌شود.
با روش بالا، قابلیت زیرنویس تلویزیون سامسونگ شما فعال خواهد شد. لطفاً توجه داشته باشید که مراحل و نام‌های منو ممکن است بسته به مدل و نسخه تلویزیون سامسونگ شما متفاوت باشند، اما در اکثر موارد، مراحل مشابه هستند.
نحوه فعال کردن زیرنویس در تلویزیون سونی
مراحل بعدی بستگی به مدل و نسخه تلویزیون سونی شما دارد، اما در اکثر مدل‌ها خواهید توانست به تنظیمات زیرنویس دسترسی پیدا کنید. در ادامه چندین روش عمومی برای فعال کردن زیرنویس در تلویزیون سونی را برای شما توضیح می‌دهم:
استفاده از دکمه Subtitle (زیرنویس) روی ریموت کنترل
- با استفاده از ریموت کنترل تلویزیون سونی، دکمه Subtitle را پیدا کنید. معمولاً این دکمه با عبارت Subtitle، CC یا Text مشخص شده است.
- با فشار دادن این دکمه، زیرنویس روی تلویزیون فعال می‌شود. با فشار دادن مکرر این دکمه، حالت‌های مختلف زیرنویس مانند زبان یا سبک نمایش آن تغییر میکند.
استفاده از منوی تنظیمات
- با استفاده از ریموت کنترل، منوی تلویزیون سونی را باز کنید.
- وارد قسمت تنظیمات (Settings) شوید.
- در بخش تصویر (Picture)، گزینه Subtitle را جستجو کنید و آن را انتخاب کنید.
- در اینجا می‌توانید به تنظیمات زیرنویس دسترسی پیدا کنید و آن را فعال کنید. شاید بتوانید زبان زیرنویس را نیز تنظیم کنید.
استفاده از منوی تلویزیون با استفاده از کنترل صوتی (فقط برخی از مدل‌ها):
- در برخی از مدل‌های تلویزیون سونی، می‌توانید با استفاده از کنترل صوتی، زیرنویس را فعال کنید.
- با استفاده از دکمه هوشمند (Smart button) روی ریموت کنترل، کنترل صوتی را فعال کنید.
- سپس با صحبت کردن با تلویزیون و اعلام فعال کردن زیرنویس» یا عبارات مشابه، باید بتوانید زیرنویس را فعال کنید.
اگر هیچکدام از این روش‌ها برای تلویزیون سونی شما کارآمد نیستند، توصیه می‌کنیم دستورالعمل‌های ارائه شده در دفترچه راهنمای تلویزیون خود را مطالعه کنید یا با پشتیبانی سونی یا فروشنده محلی تماس بگیرید.
نحوه فعال کردن زیرنویس در تلویزیون ال جی
برای روشن کردن زیرنویس در تلویزیون ال جی می‌توانید از دو روش استفاده کنید.
استفاده از فولدر مشترک
- یک فولدر جدید بسازید و نام خاصی به آن بدهید مثلاً زیرنویس.
- ویدئوی مورد نظر خود را در این فولدر قرار دهید.
- فایل زیرنویس متناظر با همین ویدئو را با نام یکسان در همین فولدر قرار دهید.
- حالا وقتی ویدئو را از طریق تلویزیون ال جی تماشا می کنید، باید زیرنویس نیز نمایش داده شود.
استفاده از برنامه های چسباندن زیرنویس
- از برنامه های مختلفی که برای این منظور طراحی شده‌اند می‌توانید استفاده کنید، مانند "MKVToolNix”، “Subtitle Edit” و غیره.
- با استفاده از این برنامه ها، زیرنویس را به فایل ویدئو چسبانده و فایل جدیدی با زیرنویس متصل شده ایجاد کنید.
- سپس فایل جدید را بر روی تلویزیون ال جی پخش کنید و زیرنویس نمایش داده خواهد شد.
نمایش برعکس متن زیرنویس
در مورد مشکل متن زیرنویس که به صورت برعکس نمایش داده می‌شود، شما می‌توانید این مشکل را با تغییر تنظیمات زیرنویس در تلویزیون ال جی حل کنید:
- وارد منوی تنظیمات تلویزیون شوید.
- به بخش زبان و زیرنویس (Language and Subtitles) بروید.
- در قسمت تنظیمات زیرنویس (Subtitle Settings)، گزینه Set Video Play را انتخاب کنید.
- روی گزینه Code Page کلیک کنید و آن را به Arabic تغییر دهید.
- حالا متن زیرنویس به درستی نمایش داده خواهد شد.
با اجرای این مراحل، باید بتوانید زیرنویس را به درستی روشن کنید و در صورت نیاز متن زیرنویس را تصحیح کنید.
برطرف کردن مشکل عدم نمایش زیرنویس فارسی
اگر زیر نویس فارسی در صفحه نمایش تلویزیون شما دیده نمی‌شود، مراحل زیر را برای حل این مشکل انجام بدهید.
- ابتدا فایل زیرنویس SRT را از اینترنت دانلود کنید. مطمئن شوید که این فایل زیرنویس دارای متن فارسی است.
- سپس فایل زیرنویس را با استفاده از برنامه Notepad یا هر ویرایشگر متن دیگری باز کنید.
- پس از باز کردن فایل زیرنویس، تغییری در محتوای آن اعمال نکنید. فقط فایل را ذخیره کنید. برای ذخیره‌سازی، وارد منوی File شده و روی گزینه Save یا Save As کلیک کنید.
- در پنجره ذخیره‌سازی، فرمت فایل را به Unicode تغییر دهید. این گزینه را معمولاً در قسمت Save as type یا Encoding پیدا خواهید کرد.
- سپس فایل زیرنویس را در همان محلی که ویدئو قرار دارد ذخیره کنید. اگر ویدئو و فایل زیرنویس در یک پوشه قرار دارند، فایل زیرنویس را در همان پوشه ذخیره کنید.
- در مرحله بعد، روی فایل زیرنویس کلیک راست کنید و گزینه Rename را انتخاب کنید. سپس فرمت فایل را از.txt به.srt تغییر دهید.
سخن پایانی
در این مقاله تلاش کردیم درمورد نحوه فعال کردن زیرنویس در تلویزیون به شما نکات و اطلاعاتی را ارائه بدهیم. امیدواریم با مطالعه این مقاله بتوانید زیرنویس تلویزیون خودتان را فعال کنید و از تماشای فیلم‌های زبان اصلی لذت ببرید. اگر نتوانستید زیرنویس تلویزیون خودتان را فعال کنید، حتماً با نمایندگی تلویزیون خود تماس بگیرید تا شما را در این باره به خوبی راهنمایی کنند.
برای مشاوره با متخصصان جهت خرید لوازم خانگی لطفا شماره خود را وارد نمایید، تا به صورت رایگان و در اسرع وقت با شما تماس بگیریم.